|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
 從衝突到共創:應用戲劇的跨文化合作與後續發展 |
|
．時間：2025年4月1日
．地點：榮譽校區A108
|
- 講師：彭雅玲
- 講座時間：114年5月5日 13:00~17:00
- 講座主題：從衝突到共創:應用戲劇的跨文化合作與後續發展
【活動內容】
系上於4/1（二）上午邀請歡喜扮戲團彭雅玲藝術總監暨導演蒞臨演講，講題為「從衝突到共創:應用戲劇的跨文化合作與後續發展」，帶給系上師生不同的視角與創作經驗分享。
彭雅玲導演以「穿梭．縮影－客家女性國際影像計畫Voices Of Hakka Women」的作品《客家女聲》與客家戲創作歷程為例，帶出不同以往以劇場作為平台，而是以影像拍攝與聲音記錄作為媒介，邀請Suzon Fuks導演和James Cunningham聲音導演到訪台灣50天，深入客庄採／集客家女性的影像和聲音，與聆聽六位客家女性詩人的作品，並邀國際藝術家們以五種語言翻譯詩作與朗誦，打破語言的隔閡，創造跨文化之間的相互交流，讓不同國家／文化的人都能夠理解客家女詩人的內心世界，達成向世界展現客家女性的身影，讓客家文化與世界穿梭連結。
其中，彭雅玲導演分享進入客庄，與當地人建立關係時發生的衝突，如何運用不同的方式，像是融入庄民的生活步調、用身體感受與理解庄民的共同遠古記憶與文化，而不是以一個旁觀者的姿態，將自我抽離於客庄的進行田調，使衝突在真誠與共同的生活記憶中，漸漸轉化為一同創作的能量；彭雅玲導演在演講中表達「戲劇不只是藝術，而是一種社會實踐，可以跨越文化邊界，將衝突轉化為共創」、「（戲劇）創造新的儀式 一個屬於你也屬於我的儀式」、「讓每個個體／群體—都有獨立完整的發聲」等創作理念與精神，使在場師生收益良多。
透過本場講座，學生更深入理解應用戲劇的跨文化／國際的合作，啟發創作上更多的想像、鼓勵學生勇往直前，將創作帶出本土，前往世界與不同文化的人們交流、合作。 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
回首頁
網站導覽
中文版
